Parallel Strong's Berean Study BibleFor this is what the Lord GOD says: ‘Because you clapped your hands and stomped your feet and rejoiced over the land of Israel with a heart full of contempt, Young's Literal Translation For thus said the Lord Jehovah: Because of thy clapping the hand, And of thy stamping with the foot, And thou rejoicest with all thy despite in soul Against the ground of Israel, King James Bible For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped [thine] hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel; Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹ֤ה (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Because יַ֚עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause you clapped מַחְאֲךָ֣ (maḥ·’ă·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 4222: To rub, strike the hands together your hands, יָ֔ד (yāḏ) Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand and stomped וְרַקְעֲךָ֖ (wə·raq·‘ă·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 7554: To pound the earth, to expand, to overlay your feet בְּרָ֑גֶל (bə·rā·ḡel) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda and rejoiced וַתִּשְׂמַ֤ח (wat·tiś·maḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome over אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the land אַדְמַ֖ת (’aḏ·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 127: Ground, land of Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc with a heart בְּנֶ֔פֶשׁ (bə·ne·p̄eš) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion full בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of contempt, שָֽׁאטְךָ֙ (šā·ṭə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7589: Despite, contempt |
    |