Parallel Strong's Berean Study Bibletherefore I will indeed stretch out My hand against you and give you as plunder to the nations. I will cut you off from the peoples and exterminate you from the countries. I will destroy you, and you will know that I am the LORD.’ Young's Literal Translation Therefore, lo, I—I have stretched out My hand against thee, And have given thee for a portion to nations, And I have cut thee off from the peoples, And caused thee to perish from the lands; I destroy thee, and thou hast known that I [am] Jehovah. King James Bible Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I [am] the LORD. Hebrew thereforeלָכֵ֡ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus I will indeed הִנְנִי֩ (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! stretch out נָטִ֨יתִי (nā·ṭî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend My hand יָדִ֜י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand against you עָלֶ֗יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and give you וּנְתַתִּ֤יךָֽ־ (ū·nə·ṯat·tî·ḵā-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set as plunder לְבַז֙ (lə·ḇaz) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 897: Spoil to the nations. לַגּוֹיִ֔ם (lag·gō·w·yim) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts I will cut you off וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ (wə·hiḵ·rat·tî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the peoples הָ֣עַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and exterminate you וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ (wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the countries. הָאֲרָצ֑וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land I will destroy you, אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ (’aš·mî·ḏə·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed and you will know וְיָדַעְתָּ֖ (wə·yā·ḏa‘·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD.’ יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |