Parallel Strong's Berean Study BibleNow the coastlands tremble on the day of your downfall; the islands in the sea are dismayed by your demise.” ’ Young's Literal Translation Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that [are] in the sea, at thine outgoing. King James Bible Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that [are] in the sea shall be troubled at thy departure. Hebrew Nowעַתָּה֙ (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time the coastlands הָֽאִיִּ֔ן (hā·’î·yin) Article | Noun - masculine plural Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island tremble יֶחְרְד֣וּ (yeḥ·rə·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten on the day י֖וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of your downfall; מַפַּלְתֵּ֑ךְ (map·pal·têḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 4658: Fall, decadence, a ruin, a carcase the islands הָאִיִּ֥ים (hā·’î·yîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island in the sea בַּיָּ֖ם (bay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin are dismayed וְנִבְהֲל֛וּ (wə·niḇ·hă·lū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously by your demise.”’ מִצֵּאתֵֽךְ׃ (miṣ·ṣê·ṯêḵ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim |
    |