Parallel Strong's Berean Study BibleIn your marketplace they traded with you fine garments of blue, embroidered work, and multicolored rugs with cords tightly twisted and knotted. Young's Literal Translation They [are] thy merchants for perfect things, For wrappings of blue, and embroidery, And for treasuries of rich apparel, With cords bound and girded, for thy merchandise, King James Bible These [were] thy merchants in all sorts [of things], in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. Hebrew In your marketplaceבְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃ (bə·mar·ḵul·têḵ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 4819: Probably place of trade, marketplace they הֵ֤מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They traded רֹכְלַ֙יִךְ֙ (rō·ḵə·la·yiḵ) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 7402: To travel for, trading with you fine בְּמַכְלֻלִ֔ים (ḇə·maḵ·lu·lîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 4360: A thing made perfect, probably a gorgeous garment garments בִּגְלוֹמֵי֙ (biḡ·lō·w·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1545: A wrapping, garment of blue תְּכֵ֣לֶת (tə·ḵê·leṯ) Noun - feminine singular Strong's 8504: The cerulean mussel, the color, obtained therefrom, stuff dyed therewith and embroidered work, וְרִקְמָ֔ה (wə·riq·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 7553: Variegation of color, embroidery and multicolored בְּרֹמִ֑ים (bə·rō·mîm) Noun - masculine plural Strong's 1264: Variegated cloth rugs, וּבְגִנְזֵ֖י (ū·ḇə·ḡin·zê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1595: Treasury, perhaps chests bound חֲבֻשִׁ֛ים (ḥă·ḇu·šîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 2280: To wrap firmly, to stop, to rule and secured וַאֲרֻזִ֖ים (wa·’ă·ru·zîm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 729: Made of cedar with cords. בַּחֲבָלִ֧ים (ba·ḥă·ḇā·lîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin |
    |