Parallel Strong's Berean Study BibleYour heart grew proud of your beauty; you corrupted your wisdom because of your splendor; so I cast you to the earth; I made you a spectacle before kings. Young's Literal Translation High hath been thy heart, because of thy beauty, Thou hast corrupted thy wisdom because of thy brightness, On the earth I have cast thee, Before kings I have set thee, to look on thee, King James Bible Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee. Hebrew Your heartלִבְּךָ֙ (lib·bə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre grew proud גָּבַ֤הּ (gā·ḇah) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1361: To soar, be lofty, to be haughty of your beauty; בְּיָפְיֶ֔ךָ (bə·yā·p̄ə·ye·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3308: Beauty you corrupted שִׁחַ֥תָּ (ši·ḥa·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin your wisdom חָכְמָתְךָ֖ (ḥā·ḵə·mā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2451: Wisdom because עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against of your splendor; יִפְעָתֶ֑ךָ (yip̄·‘ā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3314: Brightness, splendor so I cast you הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ (hiš·laḵ·tî·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the earth; אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land I made you נְתַתִּ֖יךָ (nə·ṯat·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set a spectacle לְרַ֥אֲוָה (lə·ra·’ă·wāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see before לִפְנֵ֧י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face kings. מְלָכִ֛ים (mə·lā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 4428: A king |
    |