Parallel Strong's Berean Study BibleFor the people of Israel will no longer face a pricking brier or a painful thorn from all around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD.’ Young's Literal Translation And there is no more to the house of Israel A pricking brier, and paining thorn, Of all round about them—despising them, And they have known that I [am] the Lord Jehovah. King James Bible And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor [any] grieving thorn of all [that are] round about them, that despised them; and they shall know that I [am] the Lord GOD. Hebrew For the peopleלְבֵ֣ית (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc will יִהְיֶ֨ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer face ע֜וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more a pricking מַמְאִיר֙ (mam·’îr) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 3992: To be bitter, to embitter, be painful brier סִלּ֤וֹן (sil·lō·wn) Noun - masculine singular Strong's 5544: A prickle or a painful מַכְאִ֔ב (maḵ·’iḇ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 3510: To feel pain, to grieve, to spoil thorn וְק֣וֹץ (wə·qō·wṣ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6975: A thorn, thornbush from all מִכֹּל֙ (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every around them סְבִ֣יבֹתָ֔ם (sə·ḇî·ḇō·ṯām) Adverb | third person masculine plural Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around who treat them with contempt. הַשָּׁאטִ֖ים (haš·šā·ṭîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7590: That which is despised Then they will know וְיָ֣דְע֔וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.’ יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |