Parallel Strong's Berean Study BibleI will send a plague against her and shed blood in her streets; the slain will fall within her, while the sword is against her on every side. Then they will know that I am the LORD. Young's Literal Translation And I have sent into her pestilence, And blood into her out-places, The wounded hath been judged in her midst, By the sword upon her round about, And they have known that I [am] Jehovah. King James Bible For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I [am] the LORD. Hebrew I will sendוְשִׁלַּחְתִּי־ (wə·šil·laḥ·tî-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out a plague against her דֶּ֤בֶר (de·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 1698: A pestilence and shed blood וָדָם֙ (wā·ḏām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed in her streets; בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ (bə·ḥū·ṣō·w·ṯe·hā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors the slain חָלָל֙ (ḥā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 2491: Pierced, polluted will fall וְנִפְלַ֤ל (wə·nip̄·lal) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie within her, בְּתוֹכָ֔הּ (bə·ṯō·w·ḵāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre while the sword בְּחֶ֥רֶב (bə·ḥe·reḇ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword is against her עָלֶ֖יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against on every side. מִסָּבִ֑יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around Then they will know וְיָדְע֖וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |