Parallel Strong's Berean Study BibleBut I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales. Young's Literal Translation And I have put hooks in thy jaws, And I have caused the fish of thy floods to cleave to thy scales, And I have caused thee to come up from the midst of thy floods, And every fish of thy floods to thy scales doth cleave. King James Bible But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales. Hebrew But I will putוְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set hooks חַחִים֙ (ḥa·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 2397: A ring for, the nose in your jaws בִּלְחָיֶ֔יךָ (bil·ḥā·ye·ḵā) Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 3895: The cheek, the jaw-bone and make וְהִדְבַּקְתִּ֥י (wə·hiḏ·baq·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit the fish דְגַת־ (ḏə·ḡaṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1710: A fish of your streams יְאֹרֶ֖יךָ (yə·’ō·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris cling to your scales. בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ (bə·qaś·qə·śō·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 7193: A scale, a coat of mail I will haul you up וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ (wə·ha·‘ă·lî·ṯî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively out of מִתּ֣וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre your rivers, יְאֹרֶ֔יךָ (yə·’ō·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris and וְאֵת֙ (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the fish דְּגַ֣ת (də·ḡaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1710: A fish of your streams יְאֹרֶ֔יךָ (yə·’ō·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris will cling תִּדְבָּֽק׃ (tiḏ·bāq) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit to your scales. בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ (bə·qaś·qə·śō·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 7193: A scale, a coat of mail |
    |