Parallel Strong's Berean Study BibleSo the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me. Young's Literal Translation And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me [is] strong. King James Bible So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. Hebrew So the Spiritוְר֥וּחַ (wə·rū·aḥ) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit lifted me up נְשָׂאַ֖תְנִי (nə·śā·’aṯ·nî) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take and took me away, וַתִּקָּחֵ֑נִי (wat·tiq·qā·ḥê·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 3947: To take and I went וָאֵלֵ֥ךְ (wā·’ê·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk in bitterness מַר֙ (mar) Adjective - masculine singular Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly and in the anger בַּחֲמַ֣ת (ba·ḥă·maṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 2534: Heat, anger, poison of my spirit, רוּחִ֔י (rū·ḥî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit with the strong חָזָֽקָה׃ (ḥā·zā·qāh) Adjective - feminine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer hand וְיַד־ (wə·yaḏ-) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel upon me. עָלַ֖י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |