Parallel Strong's Berean Study BibleI will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall limp. Then they will know that I am the LORD, when I place My sword in the hand of Babylon’s king, and he wields it against the land of Egypt. Young's Literal Translation And I have strengthened the arms of the king of Babylon, And the arms of Pharaoh do fall down, And they have known that I [am] Jehovah, In My giving My sword into the hand of the king of Babylon, And he hath stretched it out toward the land of Egypt. King James Bible But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I [am] the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt. Hebrew I will strengthenוְהַחֲזַקְתִּ֗י (wə·ha·ḥă·zaq·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer the arms זְרֹעוֹת֙ (zə·rō·‘ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2220: The arm, the foreleg, force of Babylon’s בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city king, מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king but Pharaoh’s פַּרְעֹ֖ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings arms וּזְרֹע֥וֹת (ū·zə·rō·‘ō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 2220: The arm, the foreleg, force will fall limp. תִּפֹּ֑לְנָה (tip·pō·lə·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 5307: To fall, lie Then they will know וְֽיָדְע֞וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel when I place בְּתִתִּ֤י (bə·ṯit·tî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5414: To give, put, set My sword חַרְבִּי֙ (ḥar·bî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword in the hand בְּיַ֣ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of Babylon’s בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city king, מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king and he wields וְנָטָ֥ה (wə·nā·ṭāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend it against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |