Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore this is what the Lord GOD says: ‘Since it became great in height and set its top among the clouds, and it grew proud on account of its height, Young's Literal Translation Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because that thou hast been high in stature, And he yieldeth his foliage between thickets, And high is his heart in his haughtiness, King James Bible Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; Hebrew Thereforeלָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus this is what כֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Since יַ֕עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause it became great גָּבַ֖הְתָּ (gā·ḇah·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1361: To soar, be lofty, to be haughty in height בְּקוֹמָ֑ה (bə·qō·w·māh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 6967: Height and set וַיִּתֵּ֤ן (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set its top צַמַּרְתּוֹ֙ (ṣam·mar·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6788: Fleeciness, foliage among בֵּ֣ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the clouds, עֲבוֹתִ֔ים (‘ă·ḇō·w·ṯîm) Noun - common plural Strong's 5688: Something intwined, a string, wreath, foliage and it grew proud וְרָ֥ם (wə·rām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise on account of its height, בְּגָבְהֽוֹ׃ (bə·ḡā·ḇə·hōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1363: Elation, grandeur, arrogance |
    |