Parallel Strong's Berean Study BibleI made it beautiful with its many branches, the envy of all the trees of Eden, which were in the garden of God.’ Young's Literal Translation Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that [are] in the garden of God. King James Bible I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that [were] in the garden of God, envied him. Hebrew I madeעֲשִׂיתִ֔יו (‘ă·śî·ṯîw) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 6213: To do, make it beautiful יָפֶ֣ה (yā·p̄eh) Adjective - masculine singular Strong's 3303: Fair, beautiful with its many בְּרֹ֖ב (bə·rōḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness branches, דָּֽלִיּוֹתָ֑יו (dā·lî·yō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1808: Something dangling, a bough the envy וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ (way·qan·’u·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 7065: To be, zealous, jealous, envious of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the trees עֲצֵי־ (‘ă·ṣê-) Noun - masculine plural construct Strong's 6086: Tree, trees, wood of Eden, עֵ֔דֶן (‘ê·ḏen) Noun - proper - feminine singular Strong's 5731: Eden -- the garden home of Adam and Eve which אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were in the garden בְּגַ֥ן (bə·ḡan) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 1588: An enclosure, garden of God.’ הָאֱלֹהִֽים׃ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |