Parallel Strong's Berean Study BibleAll the birds of the air nested in its branches, and all the beasts of the field gave birth beneath its boughs; all the great nations lived in its shade. Young's Literal Translation In his boughs made a nest hath every fowl of the heavens, And under his branches brought forth hath every beast of the field, And in his shade dwell do all great nations. King James Bible All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations. Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the birds ע֣וֹף (‘ō·wp̄) Noun - masculine singular construct Strong's 5775: Flying creatures of the air הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky nested קִֽנְנוּ֙ (qin·nū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 7077: To nestle, build, occupy as a, nest in its branches, בִּסְעַפֹּתָ֤יו (bis·‘ap·pō·ṯāw) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 5589: A bough, branch and all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the beasts חַיַּ֣ת (ḥay·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of the field הַשָּׂדֶ֑ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land gave birth יָֽלְד֔וּ (yā·lə·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage beneath וְתַ֤חַת (wə·ṯa·ḥaṯ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of its boughs; פֹּֽארֹתָיו֙ (pō·rō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 6288: Ornamentation, foliage, as bright green all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the great רַבִּֽים׃ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great nations גּוֹיִ֥ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts lived יֵֽשְׁב֔וּ (yê·šə·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in its shade. וּבְצִלּוֹ֙ (ū·ḇə·ṣil·lōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6738: A shadow |
    |