Parallel Strong's Berean Study BibleAll the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit. Young's Literal Translation There [are] princes of the north, All of them, and every Zidonian, Who have gone down with the pierced in their terror, Of their might they are ashamed, And they lie uncircumcised with the pierced of the sword, And they bear their shame with those going down to the pit. King James Bible There [be] the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with [them that be] slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit. Hebrew Allכֻּלָּ֖ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every the leaders נְסִיכֵ֥י (nə·sî·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 5257: Something poured out, a libation, a molten image, a prince of the north צָפ֛וֹן (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Sidonians צִֽדֹנִ֑י (ṣi·ḏō·nî) Noun - proper - masculine singular Strong's 6722: Sidonians -- an inhabitant of Sidon are there; שָׁ֣מָּה (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither they אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that went down יָרְד֣וּ (yā·rə·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3381: To come or go down, descend in disgrace בּוֹשִׁ֔ים (bō·wō·šîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the slain, חֲלָלִ֗ים (ḥă·lā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 2491: Pierced, polluted despite the terror בְּחִתִּיתָ֤ם (bə·ḥit·tî·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2851: Terror of their might. מִגְבֽוּרָתָם֙ (miḡ·ḇū·rā·ṯām) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 1369: Force, valor, victory They lie וַיִּשְׁכְּב֤וּ (way·yiš·kə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7901: To lie down uncircumcised עֲרֵלִים֙ (‘ă·rê·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among those slain חַלְלֵי־ (ḥal·lê-) Noun - masculine plural construct Strong's 2491: Pierced, polluted by the sword חֶ֔רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and bear וַיִּשְׂא֥וּ (way·yiś·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take their shame כְלִמָּתָ֖ם (ḵə·lim·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among those who descend י֥וֹרְדֵי (yō·wr·ḏê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3381: To come or go down, descend to the Pit. בֽוֹר׃ (ḇō·wr) Noun - masculine singular Strong's 953: A pit, cistern, well |
    |