Parallel Strong's Berean Study BibleIf I tell the righteous man that he will surely live, but he then trusts in his righteousness and commits iniquity, then none of his righteous works will be remembered; he will die because of the iniquity he has committed. Young's Literal Translation In My saying of the righteous: He surely liveth, And—he hath trusted on his righteousness, And he hath done perversity, All his righteous acts are not remembered, And for his perversity that he hath done, For it he doth die. King James Bible When I shall say to the righteous, [that] he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it. Hebrew If I tellבְּאָמְרִ֤י (bə·’ā·mə·rî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 559: To utter, say the righteous man לַצַּדִּיק֙ (laṣ·ṣad·dîq) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous that he will surely live, חָיֹ֣ה (ḥā·yōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2421: To live, to revive but he then וְהֽוּא־ (wə·hū-) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are trusts בָטַ֥ח (ḇā·ṭaḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his righteousness צִדְקָת֖וֹ (ṣiḏ·qā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively and commits וְעָ֣שָׂה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make iniquity, עָ֑וֶל (‘ā·wel) Noun - masculine singular Strong's 5766: Injustice, unrighteousness then none כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of his righteous works צִדְקֹתָיו֙ (ṣiḏ·qō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively will be remembered; תִזָּכַ֔רְנָה (ṯiz·zā·ḵar·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male he will die יָמֽוּת׃ (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill because of the iniquity וּבְעַוְל֥וֹ (ū·ḇə·‘aw·lōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5766: Injustice, unrighteousness he has committed. עָשָׂ֖ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make |
    |