Parallel Strong's Berean Study Bible“Son of man, those living in the ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many; surely the land has been given to us as a possession.’ Young's Literal Translation ‘Son of man, the inhabitants of these wastes on the ground of Israel are speaking, saying: Alone hath been Abraham—and he possesseth the land, and we [are] many—to us hath the land been given for a possession. King James Bible Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we [are] many; the land is given us for inheritance. Hebrew “Sonבֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָ֗ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being those living יֹ֠שְׁבֵי (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the הָאֵ֜לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those ruins הֶחֳרָב֨וֹת (he·ḥo·rā·ḇō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 2723: Waste, desolation, ruin in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the land אַדְמַ֤ת (’aḏ·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 127: Ground, land of Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc are saying, אֹמְרִ֣ים (’ō·mə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘Abraham אַבְרָהָ֔ם (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation was הָיָ֣ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be only one man, אֶחָד֙ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first yet he possessed וַיִּירַ֖שׁ (way·yî·raš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin the land. הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land But we וַאֲנַ֣חְנוּ (wa·’ă·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 587: We are many; רַבִּ֔ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great [surely] the land הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land has been given נִתְּנָ֥ה (nit·tə·nāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set to us לָ֛נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew as a possession.’ לְמוֹרָשָֽׁה׃ (lə·mō·w·rā·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 4181: A possession |
    |