Parallel Strong's Berean Study BibleIf I say to the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ but you do not speak out to dissuade him from his way, then that wicked man will die in his iniquity, yet I will hold you accountable for his blood. Young's Literal Translation In My saying to the wicked, O wicked one—thou dost surely die, And thou hast not spoken to warn the wicked from his way, He—the wicked—in his iniquity doth die, And his blood from thy hand I require. King James Bible When I say unto the wicked, O wicked [man], thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. Hebrew If I sayבְּאָמְרִ֣י (bə·’ā·mə·rî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 559: To utter, say to the wicked, לָרָשָׁ֗ע (lā·rā·šā‘) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person ‘O wicked [man], רָשָׁע֙ (rā·šā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person you will surely die,’ מ֣וֹת (mō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4191: To die, to kill but you do not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no speak out דִבַּ֔רְתָּ (ḏib·bar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to dissuade לְהַזְהִ֥יר (lə·haz·hîr) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 2094: To gleam, to enlighten him רָשָׁ֖ע (rā·šā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person from his way, מִדַּרְכּ֑וֹ (mid·dar·kōw) Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action then that ה֤וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are wicked [man] רָשָׁע֙ (rā·šā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person will die יָמ֔וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill in his iniquity, בַּעֲוֺנ֣וֹ (ba·‘ă·wō·nōw) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity yet I will hold you accountable for מִיָּדְךָ֥ (mî·yā·ḏə·ḵā) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand his blood. וְדָמ֖וֹ (wə·ḏā·mōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed |
    |