Parallel Strong's Berean Study BibleThey will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely, and no one will frighten them. Young's Literal Translation And they are no more a prey to nations, And the beast of the earth devoureth them not, And they have dwelt confidently, And there is none troubling. King James Bible And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make [them] afraid. Hebrew They will noוְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֥וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be יִהְי֨וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be prey בַּז֙ (baz) Noun - masculine singular Strong's 957: Spoiling, robbery, spoil, booty for the nations, לַגּוֹיִ֔ם (lag·gō·w·yim) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and the beasts וְחַיַּ֥ת (wə·ḥay·yaṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of the earth הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no consume them. תֹאכְלֵ֑ם (ṯō·ḵə·lêm) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 398: To eat They will dwell securely, וְיָשְׁב֥וּ (wə·yā·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry and no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one will frighten them. מַחֲרִֽיד׃ (ma·ḥă·rîḏ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten |
    |