Parallel Strong's Berean Study BibleBecause you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the LORD was there, Young's Literal Translation Because of thy saying: The two nations and the two lands are mine, and we have possessed it, And Jehovah hath been there; King James Bible Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there: Hebrew Becauseיַ֣עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause you have said, אֲ֠מָרְךָ (’ă·mā·rə·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 559: To utter, say “These two שְׁנֵ֨י (šə·nê) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) nations הַגּוֹיִ֜ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and שְׁתֵּ֧י (šə·tê) Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) countries הָאֲרָצ֛וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land will be ours, תִהְיֶ֖ינָה (ṯih·ye·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be and we will possess them,” וִֽירַשְׁנ֑וּהָ (wî·raš·nū·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural | third person feminine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin even though the LORD וַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel was הָיָֽה׃ (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be there, שָׁ֥ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |