Parallel Strong's Berean Study BibleIt is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD— let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel! Young's Literal Translation Not for your sake am I working, An affirmation of the Lord Jehovah, Be it known to you, Be ashamed and confounded, because of your ways, O house of Israel. King James Bible Not for your sakes do I [this], saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel. Hebrew It is notלֹ֧א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no for your sake לְמַעַנְכֶ֣ם (lə·ma·‘an·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 4616: Purpose -- intent that I אֲנִֽי־ (’ă·nî-) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will act, עֹשֶׂ֗ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make declares נְאֻם֙ (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD— יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH let it be known יִוָּדַ֖ע (yiw·wā·ḏa‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know to you. לָכֶ֑ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew Be ashamed בּ֧וֹשׁוּ (bō·wō·šū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed and disgraced וְהִכָּלְמ֛וּ (wə·hik·kā·lə·mū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 3637: To wound, to taunt, insult for your own ways, מִדַּרְכֵיכֶ֖ם (mid·dar·ḵê·ḵem) Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action O house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel!’ יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |