Parallel Strong's Berean Study BibleThen you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations. Young's Literal Translation And ye have remembered your ways that [are] evil, And your doings that [are] not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations. King James Bible Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that [were] not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. Hebrew Then you will rememberוּזְכַרְתֶּם֙ (ū·zə·ḵar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male your evil הָרָעִ֔ים (hā·rā·‘îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7451: Bad, evil ways דַּרְכֵיכֶ֣ם (dar·ḵê·ḵem) Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and your deeds וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם (ū·ma·‘al·lê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4611: A deed, practice that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no good, טוֹבִ֑ים (ṭō·w·ḇîm) Adjective - masculine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good and you will loathe וּנְקֹֽטֹתֶם֙ (ū·nə·qō·ṭō·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6962: To cut off, detest yourselves בִּפְנֵיכֶ֔ם (bip̄·nê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face for עַ֚ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your iniquities עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם (‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem) Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and וְעַ֖ל (wə·‘al) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against abominations. תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ (tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol |
    |