Parallel Strong's Berean Study BibleI will turn you around, drive you along, bring you up from the far north, and send you against the mountains of Israel. Young's Literal Translation And have turned thee back, and enticed thee, And caused thee to come up from the sides of the north, And brought thee in against mountains of Israel, King James Bible And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel: Hebrew I will turn you around,וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ (wə·šō·ḇaḇ·tî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again drive you along, וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ (wə·šiš·šê·ṯî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 8338: Probably to lead on bring you up וְהַעֲלִיתִ֖יךָ (wə·ha·‘ă·lî·ṯî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from the far מִיַּרְכְּתֵ֣י (mî·yar·kə·ṯê) Preposition-m | Noun - fdc Strong's 3411: Flank, side, extreme parts, recesses north, צָפ֑וֹן (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter and send you וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ (wa·hă·ḇi·’ō·w·ṯi·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountains הָרֵ֥י (hā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |