Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity, because they were unfaithful to Me. So I hid My face from them and delivered them into the hands of their enemies, so that they all fell by the sword. Young's Literal Translation And known have the nations that for their iniquity, Removed have the house of Israel, Because they have trespassed against Me, And I do hide My face from them, And give them into the hand of their adversaries, And they fall by sword—all of them. King James Bible And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword. Hebrew And the nationsהַ֠גּוֹיִם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts will know וְיָדְע֣וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the house בֵֽית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc went into exile גָּל֣וּ (gā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal for their iniquity, בַעֲוֺנָ֞ם (ḇa·‘ă·wō·nām) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity because עַ֚ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against they were unfaithful מָֽעֲלוּ־ (mā·‘ă·lū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously to Me. בִ֔י (ḇî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew So I hid וָאַסְתִּ֥ר (wā·’as·tir) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5641: To hide, conceal My face פָּנַ֖י (pā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face from them מֵהֶ֑ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They and gave them וָֽאֶתְּנֵם֙ (wā·’et·tə·nêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set into the hand בְּיַ֣ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of their enemies, צָרֵיהֶ֔ם (ṣā·rê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent so that they all כֻּלָּֽם׃ (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every fell וַיִּפְּל֥וּ (way·yip·pə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie by the sword. בַחֶ֖רֶב (ḇa·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword |
    |