Parallel Strong's Berean Study BibleFor I have assigned to you 390 days, according to the number of years of their iniquity. So you shall bear the iniquity of the house of Israel. Young's Literal Translation And I—I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel. King James Bible For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. Hebrew For Iוַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I have assigned נָתַ֤תִּֽי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you the years שְׁנֵ֣י (šə·nê) Noun - feminine plural construct Strong's 8141: A year of their iniquity עֲוֺנָ֔ם (‘ă·wō·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity according to the number לְמִסְפַּ֣ר (lə·mis·par) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration of days יָמִ֔ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day you lie down, 390 שְׁלֹשׁ־ (šə·lōš-) Number - feminine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice days; י֑וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day so you will bear וְנָשָׂ֖אתָ (wə·nā·śā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take the iniquity עֲוֺ֥ן (‘ă·wōn) Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of the house בֵּֽית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |