Parallel Strong's Berean Study Bibleand I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory. Young's Literal Translation And lo, the honour of the God of Israel hath come from the way of the east, and His voice [is] as the noise of many waters, and the earth hath shone from His honour. King James Bible And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice [was] like a noise of many waters: and the earth shined with his glory. Hebrew and I sawוְהִנֵּ֗ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the glory כְּבוֹד֙ (kə·ḇō·wḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc coming בָּ֖א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from מִדֶּ֣רֶךְ (mid·de·reḵ) Preposition-m | Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action the east. הַקָּדִ֑ים (haq·qā·ḏîm) Article | Noun - masculine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East His voice וְקוֹל֗וֹ (wə·qō·w·lōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound was like the roar כְּקוֹל֙ (kə·qō·wl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of many רַבִּ֔ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great waters, מַ֣יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen and the earth וְהָאָ֖רֶץ (wə·hā·’ā·reṣ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land shone הֵאִ֥ירָה (hê·’î·rāh) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strong's 215: To be or become light with His glory. מִכְּבֹדֽוֹ׃ (mik·kə·ḇō·ḏōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness |
    |