Parallel Strong's Berean Study BibleNow let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever. Young's Literal Translation Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings—from Me, And I have dwelt in their midst to the age. King James Bible Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever. Hebrew Nowעַתָּ֞ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time let them remove יְרַחֲק֧וּ (yə·ra·ḥă·qū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7368: To be or become far or distant far from Me מִמֶּ֑נִּי (mim·men·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4480: A part of, from, out of their prostitution זְנוּתָ֛ם (zə·nū·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2184: Adultery, infidelity, idolatry and the funeral offerings וּפִגְרֵ֥י (ū·p̄iḡ·rê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 6297: A carcase, an idolatrous image for their kings, מַלְכֵיהֶ֖ם (mal·ḵê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4428: A king and I will dwell וְשָׁכַנְתִּ֥י (wə·šā·ḵan·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell among them בְתוֹכָ֖ם (ḇə·ṯō·w·ḵām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre forever. לְעוֹלָֽם׃ (lə·‘ō·w·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |