Parallel Strong's Berean Study BibleAlong both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.” Young's Literal Translation And by the stream there cometh up on its edge, on this side and on that side, every [kind of] fruit-tree whose leaf fadeth not, and not consumed is its fruit, according to its months it yieldeth first-fruits, because its waters from the sanctuary are coming forth; and its fruits hath been for food, and its leaf for medicine. King James Bible And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine. Hebrew Alongוְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against both מִזֶּ֣ה ׀ (miz·zeh) Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that banks שְׂפָת֣וֹ (śə·p̄ā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8193: The lip, language, a margin of the river, הַנַּ֣חַל (han·na·ḥal) Article | Noun - masculine singular Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft fruit מַ֠אֲכָל (ma·’ă·ḵāl) Noun - masculine singular Strong's 3978: An eatable trees עֵֽץ־ (‘êṣ-) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood of all kinds כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every will grow. יַעֲלֶ֣ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively Their leaves עָלֵ֜הוּ (‘ā·lê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5929: A leaf, foliage will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no wither, יִבּ֨וֹל (yib·bō·wl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5034: To wilt, to fall away, fail, faint, to be foolish, wicked, to despise, disgrace and their fruit פִּרְי֗וֹ (pir·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6529: Fruit will not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fail. יִתֹּ֣ם (yit·tōm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8552: To be complete or finished Each month לָֽחֳדָשָׁיו֙ (lā·ḥo·ḏā·šāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month they will bear fruit, יְבַכֵּ֔ר (yə·ḇak·kêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1069: To bear new fruit, to constitute as first-born because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the water מֵימָ֔יו (mê·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4325: Water, juice, urine, semen from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the sanctuary הַמִּקְדָּ֖שׁ (ham·miq·dāš) Article | Noun - masculine singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum flows to them. יֽוֹצְאִ֑ים (yō·wṣ·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Their fruit פִרְיוֹ֙ (p̄ir·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6529: Fruit will be used וְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be for food לְמַֽאֲכָ֔ל (lə·ma·’ă·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 3978: An eatable and their leaves וְעָלֵ֖הוּ (wə·‘ā·lê·hū) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5929: A leaf, foliage for healing. לִתְרוּפָֽה׃ (liṯ·rū·p̄āh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8644: A healing |
    |