Parallel Strong's Berean Study BibleWhile they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?” Young's Literal Translation And it cometh to pass, as they are smiting, and I—I am left—that I fall on my face, and cry, and say, ‘Ah, Lord Jehovah, art Thou destroying all the remnant of Israel, in Thy pouring out Thy wrath on Jerusalem?’ King James Bible And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem? Hebrew While they were killing,כְּהַכּוֹתָ֔ם (kə·hak·kō·w·ṯām) Preposition-k | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 5221: To strike I אָ֑נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I was left alone. וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר (wə·nê·šă·’ar) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant And I fell וָאֶפְּלָ֨ה (wā·’ep·pə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie facedown עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against and cried out, וָאֶזְעַ֗ק (wā·’ez·‘aq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly “Oh, אֲהָהּ֙ (’ă·hāh) Interjection Strong's 162: Alas! Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH when You pour out בְּשָׁפְכְּךָ֥ (bə·šā·p̄ə·kə·ḵā) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out Your wrath חֲמָתְךָ֖ (ḥă·mā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jerusalem, יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel will You אַתָּ֗ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you destroy הֲמַשְׁחִ֣ית (hă·maš·ḥîṯ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the entire כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every remnant שְׁאֵרִ֣ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of Israel?” יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |