Parallel Strong's Berean Study BibleThen Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful by marrying foreign women, adding to the guilt of Israel. Young's Literal Translation And Ezra the priest riseth, and saith unto them, ‘Ye—ye have trespassed, and ye settle strange women, to add to the guilt of Israel; King James Bible And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel. Hebrew Then Ezraעֶזְרָ֤א (‘ez·rā) Noun - proper - masculine singular Strong's 5830: Ezra -- 'help', three Israelites the priest הַכֹּהֵן֙ (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest stood up וַיָּ֨קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them, אֲלֵהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “You אַתֶּ֣ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you have been unfaithful מְעַלְתֶּ֔ם (mə·‘al·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously by marrying וַתֹּשִׁ֖יבוּ (wat·tō·šî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry foreign נָכְרִיּ֑וֹת (nā·ḵə·rî·yō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 5237: Foreign, alien women, נָשִׁ֣ים (nā·šîm) Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female adding לְהוֹסִ֖יף (lə·hō·w·sîp̄) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3254: To add, augment to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the guilt אַשְׁמַ֥ת (’aš·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 819: Guiltiness, a fault, the presentation of a, sin-offering of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |