Parallel Strong's Berean Study BibleIn the second month of the second year after they had arrived at the house of God in Jerusalem, Zerubbabel son of Shealtiel, Jeshua son of Jozadak, and the rest of their associates including the priests, the Levites, and all who had returned to Jerusalem from the captivity, began the work. They appointed Levites twenty years of age or older to supervise the construction of the house of the LORD. Young's Literal Translation And in the second year of their coming in unto the house of God, to Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all those coming from the captivity to Jerusalem, and they appoint the Levites from a son of twenty years and upward, to overlook the work of the house of Jehovah. King James Bible Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD. Hebrew In the secondהַשֵּׁנִ֗ית (haš·šê·nîṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) month בַּחֹ֖דֶשׁ (ba·ḥō·ḏeš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month of the second הַשֵּׁנִ֑י (haš·šê·nî) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) year וּבַשָּׁנָ֣ה (ū·ḇaš·šā·nāh) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year after they had arrived לְבוֹאָ֞ם (lə·ḇō·w·’ām) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the house בֵּ֤ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God הָֽאֱלֹהִים֙ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative in Jerusalem, לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (lî·rū·šā·lim) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel Zerubbabel זְרֻבָּבֶ֣ל (zə·rub·bā·ḇel) Noun - proper - masculine singular Strong's 2216: Zerubbabel -- 'begotten in Babylon', a leader of returning Israelite exiles son בֶּן־ (be·nōš-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Shealtiel, שְׁ֠אַלְתִּיאֵל (’al·tî·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7597: Shealtiel -- 'I have asked of God', an Israelite name Jeshua וְיֵשׁ֨וּעַ (wə·yê·šū·a‘) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3442: Jeshua son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jozadak, יֽוֹצָדָ֜ק (yō·w·ṣā·ḏāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 3136: Jotsadak and the rest וּשְׁאָ֥ר (ū·šə·’ār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7605: Rest, residue, remnant of their associates אֲחֵיהֶ֣ם ׀ (’ă·ḥê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 251: A brother, ) including the priests, הַכֹּהֲנִ֣ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest the Levites, וְהַלְוִיִּ֗ם (wə·hal·wî·yim) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who had returned הַבָּאִים֙ (hab·bā·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to Jerusalem יְרֽוּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel from the captivity, מֵהַשְּׁבִ֣י (mê·haš·šə·ḇî) Preposition-m, Article | Noun - masculine singular Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty began [the work]. הֵחֵ֡לּוּ (hê·ḥêl·lū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play They appointed וַיַּעֲמִ֣ידוּ (way·ya·‘ă·mî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations Levites הַלְוִיִּ֗ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi twenty עֶשְׂרִ֤ים (‘eś·rîm) Number - common plural Strong's 6242: Twenty, twentieth years of age מִבֶּ֨ן (mib·ben) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son or older וָמַ֔עְלָה (wā·ma‘·lāh) Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top to supervise לְנַצֵּ֖חַ (lə·naṣ·ṣê·aḥ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 5329: To glitter from afar, to be eminent, to be permanent the construction מְלֶ֥אכֶת (mə·le·ḵeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property of the house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |