Parallel Strong's Berean Study Biblethat a search should be made of the record books of your fathers. In these books you will discover and verify that the city is a rebellious city, harmful to kings and provinces, inciting sedition from ancient times. That is why this city was destroyed. Young's Literal Translation {A1768.htm" title="{A1768">so that{A1240.htm" title="{A1240"> he doth seek{A9986.htm" title="{A9986"> in{A5609.htm" title="{A5609"> the book{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1799.htm" title="{A1799"> records{A1768.htm" title="{A1768"> of{A9923.htm" title="{A9923"> thy{A2.htm" title="{A2"> fathers{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7912.htm" title="{A7912"> thou dost find{A9986.htm" title="{A9986"> in{A5609.htm" title="{A5609"> the book{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1799.htm" title="{A1799"> records{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3046.htm" title="{A3046"> dost know{A1768.htm" title="{A1768">, that{A1791.htm" title="{A1791"> this{A7149.htm" title="{A7149"> city{A4779.htm" title="{A4779"> [is] a rebellious{A7149.htm" title="{A7149"> city{A9989.htm" title="{A9989">, and{A5142.htm" title="{A5142"> causing loss{A4430.htm" title="{A4430"> [to] kings{A9989.htm" title="{A9989"> and{A4083.htm" title="{A4083"> provinces{A9989.htm" title="{A9989">, and{A5648.htm" title="{A5648"> makers{A849.htm" title="{A849"> of sedition{A9986.htm" title="{A9986"> [are] in{A9925.htm" title="{A9925"> its{A1459.htm" title="{A1459"> midst{A4481.htm" title="{A4481"> from{A3118.htm" title="{A3118"> the days{A5957.htm" title="{A5957"> of old{A5922,A1836.htm" title="{A5922">, therefore{A1791.htm" title="{A1791"> hath this{A7149.htm" title="{A7149"> city{A2718.htm" title="{A2718"> been wasted. King James Bible That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city [is] a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed. Hebrew thatדִּ֡י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because a search should be made יְבַקַּר֩ (yə·ḇaq·qar) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1240: To plough, break forth, to inspect, admire, care for, consider of the record דָּכְרָ֨נַיָּ֜א (dā·ḵə·rā·nay·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 1799: Memorandum, record books בִּֽסְפַר־ (bis·p̄ar-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5609: A book of דִּ֣י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because your fathers. אֲבָהָתָ֗ךְ (’ă·ḇā·hā·ṯāḵ) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2: Father [In these] דָּכְרָנַיָּא֮ (dā·ḵə·rā·nay·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 1799: Memorandum, record books בִּסְפַ֣ר (bis·p̄ar) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5609: A book you will discover וּ֠תְהַשְׁכַּח (ū·ṯə·haš·kaḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 7912: To discover and verify וְתִנְדַּע֒ (wə·ṯin·da‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 3046: To know that דִּי֩ (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because the city קִרְיְתָ֨א (qir·yə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 7149: Building is a rebellious מָֽרָדָ֗א (mā·rā·ḏā) Adjective - feminine singular Strong's 4779: Rebellious city, קִרְיָ֣א (qir·yā) Noun - feminine singular Strong's 7149: Building harmful וּֽמְהַנְזְקַ֤ת (ū·mə·han·zə·qaṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct Strong's 5142: To suffer injury to kings מַלְכִין֙ (mal·ḵîn) Noun - masculine plural Strong's 4430: A king and provinces, וּמְדִנָ֔ן (ū·mə·ḏi·nān) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 4083: A judgeship, jurisdiction, a district, a region inciting עָבְדִ֣ין (‘ā·ḇə·ḏîn) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5648: To do, make, prepare, keep sedition וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ (wə·’eš·tad·dūr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 849: Rebellion from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than ancient עָלְמָ֑א (‘ā·lə·mā) Noun - masculine singular determinate Strong's 5957: Remote time, the future, past, forever times. יוֹמָ֖ת (yō·w·māṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 3118: A day That is why עַ֨ל־ (‘al-) Preposition Strong's 5922: Above, over, upon, against this דָ֜ךְ (ḏāḵ) Pronoun - feminine singular Strong's 1791: This city קִרְיְתָ֥א (qir·yə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 7149: Building was destroyed. הָֽחָרְבַֽת׃ (hā·ḥā·rə·ḇaṯ) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2718: To be a waste |
    |