Ezra 4:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
We advise the king that if this city is rebuilt and its walls are restored, you will have no dominion west of the Euphrates.

Young's Literal Translation
{A586.htm" title="{A586">We{A3046.htm" title="{A3046"> are making known{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A1768.htm" title="{A1768"> that{A2006.htm" title="{A2006">, if{A1791.htm" title="{A1791"> this{A7149.htm" title="{A7149"> city{A1124.htm" title="{A1124"> be builded{A9989.htm" title="{A9989"> and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A7792.htm" title="{A7792"> walls{A3635.htm" title="{A3635"> finished{A1836.htm" title="{A1836">, by this means{A2508.htm" title="{A2508"> a portion{A9986,A5675.htm" title="{A9986"> beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A9923.htm" title="{A9923"> thou{A383,A9987.htm" title="{A383"> hast{A3809.htm" title="{A3809"> none.’

King James Bible
We certify the king that, if this city be builded [again], and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.

אֲנַ֙חְנָה֙ (’ă·naḥ·nāh)
Pronoun - first person common plural
Strong's 586: We

מְהוֹדְעִ֤ין (mə·hō·wḏ·‘în)
Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strong's 3046: To know

the king
לְמַלְכָּ֔א (lə·mal·kā)
Preposition-l | Noun - masculine singular determinate
Strong's 4430: A king

דִּ֠י (dî)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because

הֵ֣ן (hên)
Strong's 2006: Lo!, there, less, whether, but, if

דָךְ֙ (ḏāḵ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 1791: This

קִרְיְתָ֥א (qir·yə·ṯā)
Noun - feminine singular determinate
Strong's 7149: Building

is rebuilt
תִּתְבְּנֵ֔א (tiṯ·bə·nê)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1124: To build

and its walls
וְשׁוּרַיָּ֖ה (wə·šū·ray·yāh)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate
Strong's 7792: A wall

are restored,
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן (yiš·taḵ·lə·lūn)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 3635: To complete

you will have
אִיתַ֖י (’î·ṯay)
Strong's 383: Entity, as a, particle of affirmation, there is

לָ֥א (lā)
Adverb - Negative particle
Strong's 3809: Not, no

חֲלָק֙ (ḥă·lāq)
Noun - masculine singular
Strong's 2508: Portion, possession

בַּעֲבַ֣ר (ba·‘ă·ḇar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 5675: A region across, on the opposite side

of the Euphrates.
נַהֲרָ֔א (na·hă·rā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 5103: A river, the Euphrates


Ezra 4:15
Top of Page
Top of Page