Parallel Strong's Berean Study BibleI hereby decree what you must do for these elders of the Jews who are rebuilding this house of God: The cost is to be paid in full to these men from the royal treasury out of the taxes of the provinces west of the Euphrates, so that the work will not be hindered. Young's Literal Translation {A9989.htm" title="{A9989">‘And{A4481.htm" title="{A4481"> by{A9921.htm" title="{A9921"> me{A7761.htm" title="{A7761"> is made{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A9987.htm" title="{A9987"> concerning{A1768.htm" title="{A1768"> that which{A5648.htm" title="{A5648"> ye do{A5974.htm" title="{A5974"> with{A7868.htm" title="{A7868"> the elders{A479.htm" title="{A479"> of these{A3062.htm" title="{A3062"> Jews{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1124.htm" title="{A1124"> build{A1791.htm" title="{A1791"> this{A1005.htm" title="{A1005"> house{A426.htm" title="{A426"> of God{A9989.htm" title="{A9989">, that{A4481.htm" title="{A4481"> of{A5232.htm" title="{A5232"> the riches{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A1768.htm" title="{A1768">, that{A4061.htm" title="{A4061"> [are] of the tribute{A5675.htm" title="{A5675"> beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A629.htm" title="{A629">, speedily{A9988.htm" title="{A9988"> let the{A5313.htm" title="{A5313"> outlay{A1934.htm" title="{A1934"> be{A3052.htm" title="{A3052"> given{A9987.htm" title="{A9987"> to{A479.htm" title="{A479"> these{A1400.htm" title="{A1400"> men{A1768.htm" title="{A1768">, that{A989.htm" title="{A989"> they cease{A3809.htm" title="{A3809"> not; King James Bible Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, [even] of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered. Hebrew I herebyוּמִנִּי֮ (ū·min·nî) Conjunctive waw | Preposition | first person common singular Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than decree טְעֵם֒ (ṭə·‘êm) Noun - masculine singular Strong's 2942: Flavor, judgment, account what לְמָ֣א (lə·mā) Preposition-l | Interrogative Strong's 3964: What you must do תַֽעַבְד֗וּן (ṯa·‘aḇ·ḏūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5648: To do, make, prepare, keep for עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5974: With, equally with these אִלֵּ֔ךְ (’il·lêḵ) Pronoun - common plural Strong's 479: These elders שָׂבֵ֤י (śā·ḇê) Noun - masculine plural construct Strong's 7868: To become aged, to grow gray of the Jews יְהוּדָיֵא֙ (yə·hū·ḏā·yê) Noun - proper - masculine singular Strong's 3062: Jews -- inhabitants of Judah who are rebuilding לְמִבְנֵ֖א (lə·miḇ·nê) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1124: To build this דֵ֑ךְ (ḏêḵ) Adjective - masculine singular Strong's 1791: This house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1005: A house of God: אֱלָהָ֣א (’ĕ·lā·hā) Noun - masculine singular determinate Strong's 426: God The cost נִפְקְתָ֛א (nip̄·qə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 5313: An outgo, expense is to be תֶּהֱוֵ֧א (te·hĕ·wê) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1934: To become, come to pass, be paid מִֽתְיַהֲבָ֛א (miṯ·ya·hă·ḇā) Verb - Hitpael - Participle - feminine singular Strong's 3052: To give, to put, imperatively, come in full אָסְפַּ֗רְנָא (’ā·sə·par·nā) Adverb Strong's 629: Thoroughly, with (all) diligence to these אִלֵּ֖ךְ (’il·lêḵ) Pronoun - common plural Strong's 479: These men לְגֻבְרַיָּ֥א (lə·ḡuḇ·ray·yā) Preposition-l | Noun - masculine plural determinate Strong's 1400: A person from the royal מַלְכָּ֗א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king treasury וּמִנִּכְסֵ֣י (ū·min·niḵ·sê) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5232: Riches, property out of the taxes מִדַּת֙ (mid·daṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4061: Tribute in money of [the provinces] west עֲבַ֣ר (‘ă·ḇar) Noun - masculine singular construct Strong's 5675: A region across, on the opposite side of the Euphrates, נַהֲרָ֔ה (na·hă·rāh) Noun - masculine singular determinate Strong's 5103: A river, the Euphrates so that דִּי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because the work will not לָ֥א (lā) Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no be hindered. לְבַטָּלָֽא׃ (lə·ḇaṭ·ṭā·lā) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 989: To cease |
    |