Parallel Strong's Berean Study BibleThey also delivered the king’s edicts to the royal satraps and governors of the region west of the Euphrates, who proceeded to assist the people and the house of God. Young's Literal Translation and they give the laws of the king to the lieutenants of the king and the governors beyond the river, and they have lifted up the people and the house of God. King James Bible And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God. Hebrew They also deliveredוַֽיִּתְּנ֣וּ ׀ (way·yit·tə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set the king’s הַמֶּ֗לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king edicts דָּתֵ֣י (dā·ṯê) Noun - feminine plural construct Strong's 1881: A royal edict, statute to the royal הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king satraps לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ (la·’ă·ḥaš·dar·pə·nê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 323: A satrap, governor, of a, main province and governors וּפַחֲו֖וֹת (ū·p̄a·ḥă·wō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 6346: A governor of the region west עֵ֣בֶר (‘ê·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's 5676: A region across, on the opposite side of the Euphrates, הַנָּהָ֑ר (han·nā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 5104: A stream, prosperity who proceeded to assist וְנִשְּׂא֥וּ (wə·niś·śə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5375: To lift, carry, take the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and the house בֵּֽית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God. הָאֱלֹהִֽים׃ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |