Parallel Strong's Berean Study BibleAt the evening offering, I got up from my humiliation with my tunic and cloak torn, and I fell on my knees, spread out my hands to the LORD my God, Young's Literal Translation And at the present of the evening I have risen from mine affliction, and at my rending my garment and my upper robe, then I bow down on my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God, King James Bible And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God, Hebrew At the eveningהָעֶ֗רֶב (hā·‘e·reḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening offering, וּבְמִנְחַ֣ת (ū·ḇə·min·ḥaṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering I got up קַ֚מְתִּי (qam·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand from my humiliation מִתַּֽעֲנִיתִ֔י (mit·ta·‘ă·nî·ṯî) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8589: Affliction, fasting with my tunic בִגְדִ֖י (ḇiḡ·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and cloak וּמְעִילִ֑י (ū·mə·‘î·lî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4598: A robe torn, וּבְקָרְעִ֥י (ū·ḇə·qā·rə·‘î) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7167: To rend and I fell וָֽאֶכְרְעָה֙ (wā·’eḵ·rə·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 3766: To bend the knee, to sink, to prostrate on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my knees, בִּרְכַּ֔י (bir·kay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 1290: The knee spread out וָאֶפְרְשָׂ֥ה (wā·’ep̄·rə·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 6566: To break apart, disperse my hands כַפַּ֖י (ḵap·pay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my God, אֱלֹהָֽי׃ (’ĕ·lō·hāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |