Parallel Strong's Berean Study BibleThe other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. Young's Literal Translation and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation. King James Bible And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. Greek Theοἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. other λοιποὶ (loipoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. Jews Ἰουδαῖοι (Ioudaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. joined in his hypocrisy, συνυπεκρίθησαν (synypekrithēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 4942: To dissemble with, play a part with. From sun and hupokrinomai; to act hypocritically in concert with. so that ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. by τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. hypocrisy ὑποκρίσει (hypokrisei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5272: From hupokrinomai; acting under a feigned part, i.e. deceit. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Barnabas Βαρνάβας (Barnabas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite. was led astray. συναπήχθη (synapēchthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4879: From sun and apago; to take off together, i.e. Transport with. |
    |