Parallel Strong's Berean Study BibleFor the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh. Young's Literal Translation for neither do those circumcised themselves keep the law, but they wish you to be circumcised, that in your flesh they may glory. King James Bible For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. circumcised περιτεμνόμενοι (peritemnomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4059: To cut around, circumcise. From peri and the base of tomoteros; to cut around, i.e. to circumcise. {do} not even οὐδὲ (oude) Adverb Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. keep φυλάσσουσιν (phylassousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5442: Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. [the] Law νόμον (nomon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. themselves, αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. yet ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. they want θέλουσιν (thelousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to be circumcised περιτέμνεσθαι (peritemnesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 4059: To cut around, circumcise. From peri and the base of tomoteros; to cut around, i.e. to circumcise. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. they may boast καυχήσωνται (kauchēsōntai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Plural Strong's 2744: To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. your ὑμετέρᾳ (hymetera) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 2nd Person Plural Strong's 5212: Your, yours. From humeis; yours, i.e. Pertaining to you. flesh. σαρκὶ (sarki) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. |
    |