Parallel Strong's Berean Study BibleI will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. Young's Literal Translation And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing. King James Bible And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing: Hebrew I will makeוְאֶֽעֶשְׂךָ֙ (wə·’e·‘eś·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6213: To do, make you into a great גָּד֔וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent nation, לְג֣וֹי (lə·ḡō·w) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and I will bless you; וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ (wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse I will make your name שְׁמֶ֑ךָ (šə·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name great, וַאֲגַדְּלָ֖ה (wa·’ă·ḡad·də·lāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1431: To grow up, become great so that you will be וֶהְיֵ֖ה (weh·yêh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a blessing. בְּרָכָֽה׃ (bə·rā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 1293: Benediction, prosperity |
    |