Parallel Strong's Berean Study BibleDuring the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer’s army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus. Young's Literal Translation And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which [is] at the left of Damascus; King James Bible And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which [is] on the left hand of Damascus. Hebrew During the night,לַ֛יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity [Abram] ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are divided וַיֵּחָלֵ֨ק (way·yê·ḥā·lêq) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate his forces וַעֲבָדָ֖יו (wa·‘ă·ḇā·ḏāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and routed [Chedorlaomer’s army], וַיַּכֵּ֑ם (way·yak·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5221: To strike pursuing וַֽיִּרְדְּפֵם֙ (way·yir·də·p̄êm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute them as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while far as Hobah, חוֹבָ֔ה (ḥō·w·ḇāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 2327: Hobah -- a place North of Damascus north מִשְּׂמֹ֖אל (miś·śə·mōl) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 8040: Dark, the north, the left hand of Damascus. לְדַמָּֽשֶׂק׃ (lə·ḏam·mā·śeq) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 1834: Damascus -- a city in Aram (Syria) |
    |