Parallel Strong's Berean Study BibleAfter these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.” Young's Literal Translation After these things hath the word of Jehovah been unto Abram in a vision, saying, ‘Fear not, Abram, I [am] a shield to thee, thy reward [is] exceeding great.’ King James Bible After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I [am] thy shield, [and] thy exceeding great reward. Hebrew Afterאַחַ֣ר ׀ (’a·ḥar) Adverb Strong's 310: The hind or following part these הָאֵ֗לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those events, הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel came הָיָ֤ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Abram אַבְרָ֔ם (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham in a vision: בַּֽמַּחֲזֶ֖ה (bam·ma·ḥă·zeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4236: A vision “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid, תִּירָ֣א (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten Abram. אַבְרָ֗ם (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham I [am] אָנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I your shield, מָגֵ֣ן (mā·ḡên) Noun - common singular Strong's 4043: A shield, a protector, the scaly hide of the crocodile your very מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily great הַרְבֵּ֥ה (har·bêh) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7235: To be or become much, many or great reward.” שְׂכָרְךָ֖ (śə·ḵā·rə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7939: Payment of contract, salary, fare, maintenance, compensation, benefit |
    |