Parallel Strong's Berean Study Bible“Here,” said Abram, “your servant is in your hands. Do whatever you want with her.” Then Sarai treated Hagar so harshly that she fled from her. Young's Literal Translation And Abram saith unto Sarai, ‘Lo, thine handmaid [is] in thine hand, do to her that which is good in thine eyes;’ and Sarai afflicted her, and she fleeth from her presence. King James Bible But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid [is] in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. Hebrew “Here,”הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Abram, אַבְרָ֜ם (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham “your servant שִׁפְחָתֵךְ֙ (šip̄·ḥā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 8198: Maid, maidservant is in your hands. בְּיָדֵ֔ךְ (bə·yā·ḏêḵ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 3027: A hand Do עֲשִׂי־ (‘ă·śî-) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 6213: To do, make whatever you want הַטּ֣וֹב (haṭ·ṭō·wḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good with her.” בְּעֵינָ֑יִךְ (bə·‘ê·nā·yiḵ) Preposition-b | Noun - cdc | second person feminine singular Strong's 5869: An eye, a fountain Then Sarai שָׂרַ֔י (śā·ray) Noun - proper - feminine singular Strong's 8297: Sarai -- a wife of Abram treated וַתְּעַנֶּ֣הָ (wat·tə·‘an·ne·hā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person feminine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted [Hagar] so harshly that she fled וַתִּבְרַ֖ח (wat·tiḇ·raḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly from her. מִפָּנֶֽיהָ׃ (mip·pā·ne·hā) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6440: The face |
    |