Parallel Strong's Berean Study Bibleand said, “ My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.” Young's Literal Translation and he saith, ‘Lo, I pray you, my lords, turn aside, I pray you, unto the house of your servant, and lodge, and wash your feet—then ye have risen early and gone on your way;’ and they say, ‘Nay, but in the broad place we do lodge.’ King James Bible And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night. Hebrew and said,וַיֹּ֜אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “My lords, אֲדֹנַ֗י (’ă·ḏō·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller please נָ֠א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' turn aside ס֣וּרוּ (sū·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5493: To turn aside into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the house בֵּ֨ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of your servant; עַבְדְּכֶ֤ם (‘aḇ·də·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 5650: Slave, servant wash וְרַחֲצ֣וּ (wə·ra·ḥă·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7364: To wash, wash off or away, bathe your feet רַגְלֵיכֶ֔ם (raḡ·lê·ḵem) Noun - fdc | second person masculine plural Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda and spend the night. וְלִ֙ינוּ֙ (wə·lî·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate Then you can rise early וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם (wə·hiš·kam·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7925: To load up, to start early in the morning and go וַהֲלַכְתֶּ֣ם (wa·hă·laḵ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk on your way.” לְדַרְכְּכֶ֑ם (lə·ḏar·kə·ḵem) Preposition-l | Noun - common singular construct | second person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action “No,” לֹּ֔א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no they answered, וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “we will spend the night נָלִֽין׃ (nā·lîn) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate in the square.” בָרְח֖וֹב (ḇā·rə·ḥō·wḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 7339: A broad open place, plaza |
    |