Parallel Strong's Berean Study BibleThen God said to Abimelech in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against Me. That is why I did not let you touch her. Young's Literal Translation And God saith unto him in the dream, ‘Yea, I—I have known that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I withhold thee, even I, from sinning against Me, therefore I have not suffered thee to come against her; King James Bible And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. Hebrew Then Godהָֽאֱלֹהִ֜ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative said וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to [Abimelech] אֵלָ֨יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to in the dream, בַּחֲלֹ֗ם (ba·ḥă·lōm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2472: A dream “Yes, גַּ֣ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and I אָנֹכִ֤י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I know יָדַ֙עְתִּי֙ (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know that כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you did עָשִׂ֣יתָ (‘ā·śî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make this זֹּ֔את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, with a clear בְתָם־ (ḇə·ṯām-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8537: Completeness, integrity, also part of the high priest's breastplate conscience, לְבָבְךָ֙ (lə·ḇā·ḇə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart and so I אָנֹכִ֛י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I have also גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and kept וָאֶחְשֹׂ֧ךְ (wā·’eḥ·śōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 2820: To restrain, refrain, to refuse, spare, preserve, to observe you אֽוֹתְךָ֖ (’ō·wṯ·ḵā) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from sinning against Me. מֵחֲטוֹ־ (mê·ḥă·ṭōw-) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn That is why עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against I did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no let נְתַתִּ֖יךָ (nə·ṯat·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you touch לִנְגֹּ֥עַ (lin·gō·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike her. אֵלֶֽיהָ׃ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |