Parallel Strong's Berean Study BibleEarly in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba. Young's Literal Translation And Abraham riseth early in the morning, and taketh bread, and a bottle of water, and giveth unto Hagar (placing [it] on her shoulder), also the lad, and sendeth her out; and she goeth on, and goeth astray in the wilderness of Beer-Sheba; King James Bible And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave [it] unto Hagar, putting [it] on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. Hebrew Early in the morning,בַּבֹּ֡קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning Abraham אַבְרָהָ֣ם ׀ (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation got up, וַיַּשְׁכֵּ֣ם (way·yaš·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7925: To load up, to start early in the morning took וַיִּֽקַּֽח־ (way·yiq·qaḥ-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take bread לֶחֶם֩ (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain and a skin of water, וְחֵ֨מַת (wə·ḥê·maṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2573: A skin bottle put שָׂ֧ם (śām) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set them on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Hagar’s הָ֠גָר (hā·ḡār) Noun - proper - feminine singular Strong's 1904: Hagar shoulders, שִׁכְמָ֛הּ (šiḵ·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7926: The neck, as the place of burdens, the spur of a, hill and sent her away with the boy. הַיֶּ֖לֶד (hay·ye·leḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3206: Something born, a lad, offspring She left וַתֵּ֣לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk and wandered וַתֵּ֔תַע (wat·tê·ṯa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 8582: To vacillate, reel, stray in the wilderness בְּמִדְבַּ֖ר (bə·miḏ·bar) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4057: A pasture, a desert, speech of בְּאֵ֥ר (bə·’êr) Preposition Strong's Hebrew Beersheba. שָֽׁבַע׃ (šā·ḇa‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 884: Beersheba -- 'well of seven', a place in the Negev |
    |