Parallel Strong's Berean Study BibleNow the girl was very beautiful, a virgin who had not had relations with any man. She went down to the spring, filled her jar, and came up again. Young's Literal Translation and the young person [is] of very good appearance, a virgin, and a man hath not known her; and she goeth down to the fountain, and filleth her pitcher, and cometh up. King James Bible And the damsel [was] very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. Hebrew Now the girlוְהַֽנַּעֲרָ֗ (wə·han·na·‘ă·rā) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden was very מְאֹ֔ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily beautiful, טֹבַ֤ת (ṭō·ḇaṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good a virgin בְּתוּלָ֕ה (bə·ṯū·lāh) Noun - feminine singular Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride who had not had relations יְדָעָ֑הּ (yə·ḏā·‘āh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3045: To know with any man. וְאִ֖ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person She went down וַתֵּ֣רֶד (wat·tê·reḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to the spring, הָעַ֔יְנָה (hā·‘ay·nāh) Article | Noun - common singular | third person feminine singular Strong's 5869: An eye, a fountain filled וַתְּמַלֵּ֥א (wat·tə·mal·lê) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of her jar, כַדָּ֖הּ (ḵad·dāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3537: A pail, earthenware, a jar and came up again. וַתָּֽעַל׃ (wat·tā·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively |
    |