Parallel Strong's Berean Study BibleSo the servant ran to meet her and said, “Please let me have a little water from your jar.” Young's Literal Translation And the servant runneth to meet her, and saith, ‘Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;’ King James Bible And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. Hebrew So the servantהָעֶ֖בֶד (hā·‘e·ḇeḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5650: Slave, servant ran וַיָּ֥רָץ (way·yā·rāṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7323: To run to meet her לִקְרָאתָ֑הּ (liq·rā·ṯāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way and said, וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Please נָ֛א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let me have הַגְמִיאִ֥ינִי (haḡ·mî·’î·nî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular | first person common singular Strong's 1572: To swallow (liquids) a little מְעַט־ (mə·‘aṭ-) Adjective - masculine singular construct Strong's 4592: A little, fewness, a few water מַ֖יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen from your jar.” מִכַּדֵּֽךְ׃ (mik·kad·dêḵ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 3537: A pail, earthenware, a jar |
    |