Parallel Strong's Berean Study Bibleand she replies, ‘Drink, and I will draw water for your camels as well,’ may she be the woman the LORD has appointed for my master’s son. Young's Literal Translation and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw—she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord’s son. King James Bible And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: [let] the same [be] the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son. Hebrew and she replies,וְאָמְרָ֤ה (wə·’ā·mə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “Drink, שְׁתֵ֔ה (šə·ṯêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8354: To imbibe and I will draw water אֶשְׁאָ֑ב (’eš·’āḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7579: To bale up water for your camels לִגְמַלֶּ֖יךָ (liḡ·mal·le·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1581: A camel as well,” גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and may she הִ֣וא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are be the woman הָֽאִשָּׁ֔ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has appointed הֹכִ֥יחַ (hō·ḵî·aḥ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3198: To be right, reciprocal, to argue, to decide, justify, convict for my master’s אֲדֹנִֽי׃ (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller son. לְבֶן־ (lə·ḇen-) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son |
    |