Parallel Strong's Berean Study BibleIsaac began to tremble violently and said, “Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed him— and indeed, he will be blessed!” Young's Literal Translation and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, ‘Who, now, [is] he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him?—yea, blessed is he.’ King James Bible And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where [is] he that hath taken venison, and brought [it] me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, [and] he shall be blessed. Hebrew Isaacיִצְחָ֣ק (yiṣ·ḥāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah began to tremble violently וַיֶּחֱרַ֨ד (way·ye·ḥĕ·raḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten and said, וַיֹּ֡אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Who מִֽי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix was it, ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are then, אֵפ֡וֹא (’ê·p̄ō·w) Conjunction Strong's 645: Here, now, then who hunted הַצָּֽד־ (haṣ·ṣāḏ-) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6679: To lie alongside, to catch an animal, to victual the game צַיִד֩ (ṣa·yiḏ) Noun - masculine singular Strong's 6718: The chase, game, lunch and brought it וַיָּ֨בֵא (way·yā·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to me? לִ֜י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew Before בְּטֶ֥רֶם (bə·ṭe·rem) Preposition-b | Adverb Strong's 2962: Non-occurrence, not yet, before you came in, תָּב֖וֹא (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go I ate וָאֹכַ֥ל (wā·’ō·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 398: To eat it all מִכֹּ֛ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every and blessed him— וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ (wā·’ă·ḇā·ră·ḵê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse and indeed, גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and he will be יִהְיֶֽה׃ (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be blessed!” בָּר֖וּךְ (bā·rūḵ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse |
    |