Parallel Strong's Berean Study BibleThen prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.” Young's Literal Translation and make for me tasteful things, [such] as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.’ King James Bible And make me savoury meat, such as I love, and bring [it] to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. Hebrew Then prepareוַעֲשֵׂה־ (wa·‘ă·śêh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6213: To do, make a tasty dish מַטְעַמִּ֜ים (maṭ·‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 4303: Tasty or savory food, dainties that כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I love אָהַ֛בְתִּי (’ā·haḇ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 157: To have affection f and bring וְהָבִ֥יאָה (wə·hā·ḇî·’āh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go it to me לִּ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew to eat, וְאֹכֵ֑לָה (wə·’ō·ḵê·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 398: To eat so that בַּעֲב֛וּר (ba·‘ă·ḇūr) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 5668: Crossed, transit, on account of, in order that I נַפְשִׁ֖י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion may bless תְּבָרֶכְךָ֥ (tə·ḇā·reḵ·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse you before בְּטֶ֥רֶם (bə·ṭe·rem) Preposition-b | Adverb Strong's 2962: Non-occurrence, not yet, before I die.” אָמֽוּת׃ (’ā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |