Parallel Strong's Berean Study BibleThen Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, what good is my life?” Young's Literal Translation And Rebekah saith unto Isaac, ‘I have been disgusted with my life because of the presence of the daughters of Heth; if Jacob take a wife of the daughters of Heth, like these—from the daughters of the land—why do I live?’ King James Bible And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these [which are] of the daughters of the land, what good shall my life do me? Hebrew Then Rebekahרִבְקָה֙ (riḇ·qāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 7259: Rebekah -- wife of Isaac said וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Isaac, יִצְחָ֔ק (yiṣ·ḥāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah “I am weary קַ֣צְתִּי (qaṣ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6973: To feel a loathing, abhorrence, or sickening dread of my life בְחַיַּ֔י (ḇə·ḥay·yay) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life because of מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face these Hittite חֵ֑ת (ḥêṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 2845: Heth -- a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites women. בְּנ֣וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not Jacob יַ֠עֲקֹב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc takes לֹקֵ֣חַ (lō·qê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3947: To take a Hittite חֵ֤ת (ḥêṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 2845: Heth -- a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites wife אִשָּׁ֨ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female from מִבְּנֽוֹת־ (mib·bə·nō·wṯ-) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter among them, כָּאֵ֙לֶּה֙ (kā·’êl·leh) Preposition-k | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those what good לָ֥מָּה (lām·māh) Preposition-l | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is my לִּ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew life?” חַיִּֽים׃ (ḥay·yîm) Noun - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life |
    |